新型コロナウイルスの感染拡大の発生以来、ADBは、パンデミックの影響に対応する開発途上加盟国を支援し、グリーンでインクルーシブ、そして強靭な回復に向けた各国の取り組みを後押ししています。
Transcript
アジアの新たな夜明けに私たちは立ち上がる
新たなアジアの夜明けの約束に私たちは目覚める
寺院の鐘が響きわたり
ディヤの灯りがゆらめき
エンジンのとどろきが目を覚ます
タシケントの日々の営みの中から 自然豊かな太平洋の環礁国まで
アジアは見えない敵との闘いの真っ只中にありました
新型コロナウイルスによって私たちの人生観は一変しました
私たちは弱り衰えながらも 回復に向かい
隔絶されながらも ともに寄り添ってきました
パンデミックの発生当初から ADBは国境を越えて重要な役割を果たしてきました
前例のないこの時に 機敏さとパートナーシップをもって応えてきました
現在、ADBの90億ドルのワクチンイニシアティブは
人びとの命を救い、職場への復帰を支援し
経済回復のための各国の対応力強化に向けた取り組みを後押ししています
北から南へ 東から西へ
私たちは皆明るい未来への希望の道を歩いているのかもしれません
しかし現実には 私たちがおかれた境遇は同じではありません
アジアでは12億人以上の働き手が 今もなお1日3ドル未満の生活にあえいでいます
そしてこのウイルスによって 貧しい人々がもっとも大きな影響を受け続けています
私たちの使命はかつてないほど明確です
女性や低賃金労働者 そして中小企業のニーズを汲み取り続けながら
気候危機の中で 持続的な解決策を見い出していきます
未来には私たちの力が及ばないと感じたこともありました
しかし私たちにとって貴重な時間でもありました
教育者や第一線の医療従事者、配達員や一般市民など
この非常事態の中、各自が献身的に働き 率先してことに当たっています
実は、私たちの日常には希望が溢れています
豊かさとは、 オーブンでふっくら焼きあがる黄金色のパンのことです
自由とは通学路に響く笑い声や仲間と踊る喜びです
心満ち足りるとは、年を重ねても誰かと寄り添い
過去の思い出や現在に思いを馳せることです
さあ、人類史に残る過酷な時代から抜け出しましょう
より良い政府、より良い組織、そしてより良い人として
それぞれが価値観を共有し 世代を超えてかつてない絆を結びましょう
結局のところ 私たち自身が回復力であり 新しいことを生み出す力であり
成長の原動力そのものなのです
大地を進み、新たな一日の約束のために、私たちは立ち上がります
私たちはADBです
